nachgießen

nachgießen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) (Tee etc.) pour (out) some more; beim Kochen etc.: add some more; darf ich dir noch etwas Kaffee nachgießen? can I pour you some more coffee?, can I top you up again?
* * *
nach|gie|ßen sep
1. vt
Wasser, Milch, Benzin to add

darf ich Ihnen noch etwas Wein náchgießen? — would you like some more wine?

2. vi

er trinkt so schnell, dass man ständig náchgießen muss — he drinks so fast that you keep having to top up (Brit) or off (US) his glass

darf ich (Ihnen) náchgießen? — would you like some more?

* * *
nach|gie·ßen
irreg
I. vt
▪ [jdm] etw \nachgießen to give sb some more of sth, to top up [or AM off] sep sb's glass [or fam sb
II. vi
▪ [jdm] \nachgießen to top up [or AM off] sb sep fam
darf ich \nachgießen? would you like some more?
* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb pour [in] some more

jemandem Wein nachgießen — top up somebody's wine

2.
unregelmäßiges intransitives Verb

jemandem nachgießen — pour somebody some more; top somebody up

* * *
nachgießen v/t (irr, trennb, hat -ge-) (Tee etc) pour (out) some more; beim Kochen etc: add some more;
darf ich dir noch etwas Kaffee nachgießen? can I pour you some more coffee?, can I top you up again?
* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb pour [in] some more

jemandem Wein nachgießen — top up somebody's wine

2.
unregelmäßiges intransitives Verb

jemandem nachgießen — pour somebody some more; top somebody up


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Nachgießen — Nachgießen, verb. irreg. act. S. Gießen, noch etwas hinzu gießen, hinter drein gießen. Noch Wasser nachgießen. So fern gießen auch durch Schmelzen bilden bedeutet, ist nachgießen auf solche Art nachbilden, nachahmen. So auch die Nachgießung. In… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • nachgießen — V. (Oberstufe) ein fast leeres Gefäß mit einer Flüssigkeit füllen und wieder vollmachen Synonyme: auffüllen, nachfüllen, nachschütten, zugießen, nachschenken (geh.) Beispiele: Sie goss ihm Wein nach und leerte damit die Flasche. Er prüfte bei… …   Extremes Deutsch

  • nachgießen — nach||gie|ßen 〈V. tr. 152; hat〉 (jmdm.) etwas nachgießen nachträglich eingießen, (hin)zugießen ● darf ich Ihnen (Wein) nachgießen?; immer wieder goss er ihm nach * * * nach|gie|ßen <st. V.; hat: in ein zum Teil leer gewordenes Gefäß gießen (um …   Universal-Lexikon

  • nachgießen — na̲ch·gie·ßen (hat) [Vt/i] (jemandem) (etwas) nachgießen ≈ (jemandem) (etwas) nachschenken: Darf ich Ihnen Kaffee nachgießen? …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nachgießen — nohgeeße …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • nachgießen — nach|gie|ßen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nachschenken — nach|schen|ken <sw. V.; hat (geh.): a) ↑ nachgießen (a); b) ↑ nachgießen (b). * * * nach|schen|ken <sw. V.; …   Universal-Lexikon

  • Eisengießerei [1] — Eisengießerei, die Herstellung von Gegenständen aus Roh oder Gußeisen durch Gießen oder die Anlage, in der das Gießen ausgeführt wird. Die Begriffsfestsetzung flammt aus einer Zeit, in der eben nur die Verflüssigung des Roheisens bekannt war.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • zugießen — füllen; abfüllen; einschütten; beschicken (fachsprachlich); eingießen; einschenken * * * zu||gie|ßen 〈V. tr. 152; hat〉 hinzugießen, nachfüllen ● darf ich dir noch Kaffee zugießen? * * * zu|gie|ßen &L …   Universal-Lexikon

  • Filtertüte — Größe 4 in Melitta Kaffeefilter Größe 102 …   Deutsch Wikipedia

  • Marzinek — Otto Marzinek (* 8. August 1912 in Viersen; † 24. Mai 1986 in Gummersbach) war ein deutscher Jurist, Dr. jur., Oberlandesgerichtsrat, Richter in Köln. Otto Marzinek gehörte zu den Gründungsmitgliedern der Gesellschaft der deutschen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”